Каурисмяки Девушка со спичечной фабрики
Картинки очень похожи на хорошее советское кино.
Никогда раньше не смотрел финских фильмов. Первые пять минут закадровому переводчику было нечего делать: никто не говорил. Потом герои стали смотреть телик, и он переводил телик. Еще минут через десять героиня вошла в кафе и попросила пива. Потом был еще десяток реплик. Интересно, это художественный прием или финская действительность?
Фильм 1989 года. "Маленькая Вера" - это 1988. Видать, соответствующие призраки бродили по Европе.
UPD:
Tulitikkutehtaan tyttö - Девушка со спичечной фабрики
Pieni tulitikkutyttö - Девочка со спичками (Андерсен)
Никогда раньше не смотрел финских фильмов. Первые пять минут закадровому переводчику было нечего делать: никто не говорил. Потом герои стали смотреть телик, и он переводил телик. Еще минут через десять героиня вошла в кафе и попросила пива. Потом был еще десяток реплик. Интересно, это художественный прием или финская действительность?
Фильм 1989 года. "Маленькая Вера" - это 1988. Видать, соответствующие призраки бродили по Европе.
UPD:
Tulitikkutehtaan tyttö - Девушка со спичечной фабрики
Pieni tulitikkutyttö - Девочка со спичками (Андерсен)